从“打造”说开去teczc@163.com
从网上的搜索引擎里找一下“打造”,一大堆,五花八门;翻一下词典,没这种用法, 相近的有建造,修筑的意思,能打的东西还有烧饼,兵器之类,于是想来这大概又是国人发明 的新词,而见其推而广之之势,有越来越滥之势。 中国是个爱刮风的地方,一个新玩意儿刮起风来,很快就从南刮到北,从东刮到东,叫 风靡全国,时髦的东西尤甚,红茶菌和呼拉圈之风都曾很刮过一阵子的,弄得全国叽角旮旯儿 里都是;词语的用法在中国也会成为时髦的,比如中国人祖传的“演出”,“表演”,有人觉 得土,于是拿来了美国人用的“秀”(SHOW),还有“酷”(COOL),“T恤”等等,国人很 是过了一把洋瘾。洋词说着,洋车坐着,洋衣穿着,还要哼着洋曲,还觉得不太够COOL,于是 头发也弄成了洋色了,大概还巴望着下回去投了洋胎,彻底脱了中国的土气才好。然中国也有 血气的志士不甘人后的,也要在文字上不断创新来领导潮流的,于是“打造”横空出世了,而 一经出世即广为传播,用法也在不断地翻新,让人目不暇接,晕头转向。如今翻翻报纸,听听 广播,看看电视,翻翻网页,到处都在“打造”,从铁匠铺叮叮当当一路打出去,“打造”了 名牌,“打造”了魔鬼身材,“打造”了社区,“打造”了知识,“打造”了网站,“打造” 了某某晚会,“打造”了某某大片,“打造”了素质工程,“打造”了某某的航空母舰,老天 ,航空母舰都是“打造”出来的,只听说过中国曾有个能工巧匠楞是用一把锤子“打造”了一 辆桑塔纳。中国人向来是人有多大胆地有多大产的,昨天在报纸上又看到了“投资几千万打造 中国文化基础”之说,文化、知识这些东西也是能敲出来的?真是让人大跌眼镜。气喘之余似 乎见得中国大地上千万把锤头纷扬起来的壮丽景色,到处是匠心独运,勇猛无敌的擎锤人。 既然是“打造”即非原有,也当非“横空出世”的,而是人类的造物。国人是相信人定 胜天的,只要有了人,什么奇迹都可以创造的。几十年前,国人就提出了十五年超英赶美国, 结果英美没有追上,家里的铁器,门闩都炼了钢铁,于是人们开始怀疑人的力量,开始怀疑文 化有了缺陷,所以又向文化开刀,战线从经济转向了文化,又是风风火火的十几年,后来发现 还是要吃饭的,于是经济又被放到了第一位,一门心思搞起了经济,二十年过去了,楼也高了 ,有些人的肚子也肥了,也有了钱了,于是有了底气,什么事都敢做了,口岸开放了,人心也 开放了,文化也开放了,连汉字的用法也开放得让人不敢认了。 有人说中国人越来越崇洋了,对社会的认知越来越不理性了,越来越盲从了。哲学家曾 预言经济的发展会使人性异化,会使人们更多地趋向于变为经济链条上的一个部件,而放弃掉 自身的一些本性,国家机构分工越合理,越细,那么这种异化就越严重,商品关系所带来的腐 败,所导致的异化的痛苦,所产生的心灵的震荡,渗透到了人的生活的方方面面,使人们对物 的崇拜超过了对人的自身的信任。而在文化上表现为对物质文明相对发达的附从的所有文明都 表示出崇拜,乃至于文字语言--没有哪个国家会把越南语当作第一外语的。物质文明的影响 往往能带动其他东西的认同,从而使弱势的物质文明群体对强的一方盲目地崇拜,而对自身的 文明盲目地否定,那么中国人的崇洋也就没什么好奇怪的了。而自己的混乱又当是在外来冲击 下立足不稳,内心发生动摇所至,以至于有些人在胡方言乱语了。 文明的发展取决于文明内在的精神自决,而非外部的物质的膨胀,物质的膨胀并不一定 带来文化的进步,却反而使之褪化了。还说文字,古时的人没有纸,字要刻在竹简上,费时费 力,所以古人写作力求精炼,字斟句酌,字字珠矶,后来发明了纸,发明了印刷术,写的废话 就越来越多了,技术高度发达的今天,文章里农历西历乱用、写历史不做考究乱写一通的人也 成了散文大家,集子出了一大把,还一头骂别人有考证僻,一头更理直气壮地胡扯了。世道变 了,物质膨胀了,人的肚皮也膨胀了,胆子也大了,什么东西也敢“打造”了。
受长辈的影响,我有时是喜欢写繁体字的,不光是因为其漂亮,还因为中国的汉字是有 传承有渊源的,每个汉字都可以讲出一段故事,这也是中国文化之所在,以前推广汉字的简化 也是社会发展的必然,效率提高了,写字写得快了,但原来的意思就越来越不清晰了,比如“ 爱”字,原来里边是有个“心”的,现在没有了,这也很符合社会的发展,人也越来越没心没 肺了。前几天路过一个小铺,卖米饭的,店主大约是觉得简体字不够气派,显不出他的文化功 底,但看来字认得不很全,不懂得“乾”与“幹”(繁体干部的干)的区别,于是彩喷了漂亮 的古色古香的牌扁,上写三个苍劲的大字:幹飯鋪。(繁体干饭铺)老天,敢情饭是要被干掉 的,然不等饭被干掉,人大概要喷饭了。 现今文字的乱用,书商哄抬书价是有责任的,词典的价格从几块钱直升到如今的数十块 钱算是原因之一,但细想来编纂一部词典耗时耗力,武汉大学中文系编纂的1300余万字的《故 训汇纂》耗时十八年,主编稿费才几万元,实在让人慨叹!文字的乱用和白字先生的盛产也会 推动经济的发展的。有些夸张吧?改一下,至少会让有些人找到了用武之地,前些日子在书店 发现了一本厚厚的《咬文嚼字》,还是每年一本,是对社会上词语的乱用的勘误。算是留给我 们一些安慰吧,总还是有希望的,毕竟认得字的人还是很多的。。。
作者:泽西(笔名) 谢青 山东省济南市花园小区1-2-2-301 邮编:250013 QQ:48647305 手机:13065038425
{ |